Liberal Democrats

美 　英

• n.（英國）自由民主黨
• 網(wǎng)絡(luò)英國自由民主黨；自由民主黨人；大黨

例句

Mr. Cameron also said the Liberal Democrats will be represented at all levels of government.

卡梅倫還表示，政府所有層級都將有自由民主黨的代表。

Liberal Democrats, including Speaker Pelosi, insist that a public option must be part of any bill eventually passed by Congress.

民主黨自由派人士，包括眾議院議長佩洛西堅持說，“公眾選擇”必須是國會最終通過的任何法案的一部分。

In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal.

在倫敦，由于未能阻止卡夫的收購，布朗受到了來自英國自由民主（LiberalDemocrats）黨的壓力。

But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race.

但是，第三個黨派，自由民主黨，使這場選舉成為三大黨派之間的角逐。

He wants British voters to see multiparty rule as effective, not weak, and to see the Liberal Democrats as a sober party of government.

他希望英國選民能視多黨執(zhí)政看為高效的、而非軟弱無能，并將自民黨看成一個清醒的政府黨派。

It would be a pity for Japan if the Liberal Democrats gave up without a fight, however.

然而，如果自民黨沒有與對手競爭就放棄了，這對日本來說將是一大遺憾。

Though the Liberal Democrats do not rule out cutting the NHS budget, both the main parties see eye to eye about money.

盡管自由民主黨沒有排斥要減少國民保健服務體系預算，兩大政黨對資金的看法卻是一致的（seeeyetoeye看法一致）。

The ousted Liberal Democrats are just as out of touch (see article).

被推翻的自由民主黨也同樣無計可施（見文章）。

Others see the White House as a lost cause, whereas liberal Democrats, including Jewish ones, seem increasingly unfriendly.

盡管自由民主黨，包括猶太自由民主黨變得越來越敵對，另一些人則把視白宮政府為“丟掉”埃及的一個原因。

The Liberal Democrats had made much in the election of their plan to raise allowances to take more people out of income tax.

自民黨在選舉時制定的計劃中，很多是有關(guān)通過增加津貼來減免更多人個人所得稅的。

But hostility to nuclear power runs deep among the Liberal Democrats, and it resonates with both wings of the party.

但是自民黨反對核電的思想根深蒂固，而且黨內(nèi)兩翼人士都對此產(chǎn)生了共鳴。

The fault-line also runs between Conservatives and other Conservatives, and between the Tories as a whole and the Liberal Democrats.

這一分水嶺也存在于保守黨人之間，以及保守黨作為一個整體和自由民主黨之間。

And an alliance of Conservatives, Liberal Democrats and independents can easily defeat the Labour lords, should they choose to do so.

保守派、自由民主派和無黨派人士的聯(lián)盟如若有意，將能夠輕松擊敗工黨的貴族。

Liberal Democrats support the proposal for a self-supporting government insurance plan to compete with private ones.

自由民主黨支持成立自己自持的政府保險公司，與私營保險公司競爭。

It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.

作為與自民黨協(xié)議的一部分，這不無幫助。保守黨拋棄原來不切實際的目標已重拾在歐盟的權(quán)利。

Instead all the buzz since the first television debate has been about the surge of the Liberal Democrats led by Nick Clegg.

自由民主黨領(lǐng)袖尼克.克萊格在首次電視辯論上夸夸其談，之后全國上下熱議聲一片。

Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats, promises "change that works for you" .

自由民主黨的尼克克雷格向選民許諾，“改變會有效果的”。

And the Liberal Democrats have warned of a potential increase in the buying of illegal foreign cigarettes.

自由民主黨成員則警告說，購買非法外國卷煙有可能會增加。

Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.

這種團結(jié)性在兩黨領(lǐng)導人身上尤其明顯，兩黨內(nèi)部成員要體現(xiàn)的少一些。

In Britain's political spectrum the Liberal Democrats are the keenest Europeans, even wishing to join Europe's single currency, the euro.

在英國的政治圈子里，自由民主黨最熱衷于當歐洲人，甚至想要加入歐洲的統(tǒng)一貨幣——歐元。

More important, it's a coalition, made up of both Conservatives and Liberal Democrats, two parties with very different voter bases.

更重要的是，這是由保守黨和自由民主黨——兩個具有非常不同選民基礎(chǔ)的黨派——所構(gòu)成的聯(lián)合政府。

Polls show support for the Liberal Democrats may be soft. Many voters are still waiting to make up their minds about Mr. Clegg.

調(diào)查顯示，民眾對自由民主黨的支持力度或許并不是很強，很多選民仍然沒有決定是否投票給克萊格。

But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.

但是他說，自民黨將政策制定的工作交由老化的政治家，不能滿足人民的需求。

And coalition with the (more pro-European) Liberal Democrats reduces the power of Tory rebels, who lack a single, charismatic leader.

同（更加親歐的）自由民主黨組成聯(lián)合政府削弱了右翼托利黨的勢力，此外托利黨還缺少一個有個人魅力的領(lǐng)袖。

For those reasons, I aim to form a proper and full coalition between the Conservatives and the Liberal Democrats.

基于這些原因，我計劃在保守黨和自由民主黨之間建立一個合適的全聯(lián)盟政府。

The Liberal Democrats have five or six impressive frontbenchers: not a bad ratio, given their overall numbers, but not an abundance either.

自由民主黨擁有五六名有影響力的前座議員：考慮到他們的總數(shù)這個比率還算不錯，但也說不上充足。

He praised David Cameron for seeing that the "national interest" demanded coalition with the Liberal Democrats.

他贊揚大衛(wèi)卡梅隆，因為他洞察到“國家利益”要求保守黨與自民黨聯(lián)合。

It emerged that Mr Cowan, reportedly a confirmed pagan, had been expelled by the Liberal Democrats in 2004.

這讓人們看到傳說中堅定的異教徒科恩先生2004年就已經(jīng)被自由民主黨除名。

In the case of Nick Clegg, leader of Britain's Liberal Democrats, local links go back further.

就英國自由民主黨領(lǐng)袖尼克?克萊格（NickClegg）而言，他可以說與當?shù)?/c>頗有淵源。

"I've arrived at the conclusion that the Speaker must go, " Nick Clegg, Liberal Democrats' leader said yesterday.

自由民主黨領(lǐng)袖尼克?克萊格（NickClegg）昨日表示：“我的結(jié)論是，馬丁必須下臺。”

The Liberal Democrats, Britain's third party, are the obvious candidates for coalition-making.

自由民主黨是英國第三大黨，顯然是組閣候選黨派。

Only Vince Cable, financial spokesman for the Liberal Democrats, argues for splitting up banks and making them lend more.

現(xiàn)在，只剩自由民主黨的財政發(fā)言人VinceCable還在堅持劃分銀行和發(fā)放更多貸款的主張。

Besides, the present ideological quarrels between Tories, Labourites and Liberal Democrats pale into insignificance next to America's.

除此外，英國保守黨、工黨和自由民主黨意識形態(tài)上的分歧爭辯同美國相比，簡直是小巫見大巫。

To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical.

這一想法對大衛(wèi).卡梅倫的新政府以及在野的贊成歐洲統(tǒng)一主義的自由民主黨來說，聽起來同樣不靠譜。

The Conservatives, with the support of the Liberal Democrats, their coalition partners, thought they could do better.

保守黨在自由民主黨（聯(lián)合政府成員黨）的支持下，認為他們可以做的更好。

For the Liberal Democrats, changing the first-past-the-post voting system that discriminates against them has long been the holy grail.

對于自由民主黨而言，改掉歧視他們的“得票多者當選”投票制長期以來就是該黨的圣杯。

Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?

輕人們根本沒有選舉權(quán)，而不是他們對政治漠不關(guān)心。難道如果他們認為自由民主黨能夠勝出的話，他們就能夠投票嗎？

The Tories and the Liberal Democrats are fleshing out the civil libertarianism they promised in opposition.

保守黨人和自由民主黨人正逐步兌現(xiàn)在野時期做出的承諾：公民自由主義。

Obviously they don't want to become liberal democrats, but Marxism does not really grab people any more.

很明顯，他們并不想成為自由的民主主義者，但是馬克思主義又不再真正得民心。

As the third major party of Britain, Liberal Democrats has been enlivening on the political platform all the time since its establishment.

自由民主黨自成立以來，作為英國的第三大黨一直活躍在政治舞臺上。